Set how many of each instrument you need, then auto-fill a month and tweak by hand.
Open Rota, pick a month, and set how many of each position you want on at once (the guitar icon, top-right — also editable inline on each card).
Tap Auto-fill: it staffs every Sunday fairly, obeying the rules, then you add / remove / swap by hand. Save when you're happy.